Kościół p.w. św. Franciszka z Asyżu

Widok ogólny kościoła

Wspomniany w 1346 roku w Jurysdykcji biskupstwa w Meißen, podporządkujący go dekanatowi w Lubaniu. Został przebudowany w 1837 roku. Do końca II wojny światowej jako kościół ewangelicki.

Opis w opracowaniu Hansa Lutscha

  • Grabstein für den Pastor George Geisler † 1629, mit der Figur des Verstorbenen und seines (Wickel-)Kindes.
  • Rococo-Tafel für den Pastor Andreas Rothe † 1758; den Dichter des Liedes "Ich habe nun den Grund gefunden".
- Die Kunstdenkmäler der Landkreise des Reg.-Bezirks Liegnitz - im amtlichem Auftrage bearbeitet von Hans Lutsch. Breslau 1891. -


Zespół epitafiów

Ogólny widok epitafiów

W murze okalającym cmentarz wbudowanych jest kilka barokowych epitafiów, które w chwili obecnej są mocno podniszczone i zarośnięte

Płyta nagrobna oraz dwa epitafia

Ogólny widok epitafiów oraz płyty nagrobnej

Zespół dwóch epitafiów oraz jednej płyty nagrobnej znajdującej się pośrodku. Lewe epitafium poświęcone jestAnnie Margarethe von Bodecke zd. von Nostitz, żonie Iacoba von Bodecke, zmarłej 23 listopada 1666 roku. Prawe epitafium poświęcone jest Andrei von Promnitz. Dokładniejsze odczytanie inskrypcji jest niemożliwe wobec jej zniszczenia warunkami atmosferycznymi. Płyta nagrobna poświęcona jest pastorowi George Geisler, zmarłemu 8 maja 1629 roku w wieku 51 lat oraz zmarłemu w niemowlęctwie jego synowi Johannesowi.

Treść inskrypcji na lewym epitafium:

Anno 1666
den 23 Novem=
ber ist in Gott helig=
en entschlaffen die Hoch
Edel geborne vieler
ehren vnd Tvgenden
begabte Fraw Anna
Margaretha von Nos=
titzin des hoch edleich
gebornen gestrengen
vnd Mannvesten her=
ren Iacob von Bodecke
avf Wiese hertzige
liebte ehefraw de=
ren seelen Gott
in seiner heili=
gen hand rewah=
ren wolle.

Płyta nagrobna Margarete Kuske † 1935

Ogólny widok płyty

Płyta nagrobna Margarete Kuske zd. von Strampf, urodzonej 15 grudnia 1873 roku a zmarłej 21 lutego 1935 roku

Hier ruhen
in Gottes Frieden
Margarete Kuske
geb. von Strampf
* 15. Dezmbr. 1873
† 21. Febr. 1935

Wir werden dei dem Herrn
sein allezeit
M. Thess. 4. 17.

Płyta nagrobna Antonie Köhler † 1919

Ogólny widok płyty

Płyta nagrobna pani Pastor Antonie Köhler zd. Wolff, urodzonej 9 stycznia 1840 roku a zmarłej 26 września 1919 roku

* Christus *
ist mein leben

Hier ruhet in Gott
verw. Frau Pastor
Anotnie Köhler
geb. Wolff
geb. 92 Januar 1840.
gest. 26. Septbr. 1919.

Nagrobek Johanny Schulz † 1896

Widok ogólny nagrobka Widok ogólny nagrobka z inskrypcją modlitewną

Nagrobek Johanny Friedericke Schulz zd. Föhlisch, urodzonej 7 września 1817 roku a zmarłej 25 listopada 1896 roku w Tomisławiu.

Hier ruht in Gott
Frau Gedingebauer
Joh. Friedericke
Schulz geb. Föhlisch
geb. 7. Sept. 1817.
gest. 25. Nov. 1896
zu Thommendorf.

Ruhe sanft. da gute Gattin u. Mutter
Hier am stillen Schlummerort:
Ewig lebst Du in dem Herzen
Deiner Lieben immer fort !

Inskrypcyjna płyta modlitewna

Ogólny widok płyty

Inskrypcyjna płyta modlitewna pochodząca zapewne z jakiegoś nagrobka lub grobowca.

Herr ich habe lieb die
Stätte deines Hauses und
den Orth da deine Ehre wohnet
P. S. 26. V. 8.
und Christoph Lachen
Kirchen vätern.

Inskrypcyjna płyta modlitewna

Ogólny widok płyty

Inskrypcyjna płyta modlitewna pochodząca zapewne z jakiegoś nagrobka lub grobowca z niemożliwą do odczytania w całości treścią.

Zamknij okno